==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
ལྟ་སྟངས་བསྟན་པ་གསང་བ་ཆེན་པོ་ནི་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་སྟེ་དེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་གསང་བ་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ཐ་མི་དད་པའི་ཕྱིར་དེ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་མ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རྒྱུར་བརྗོད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལག་པས་ཆུའི་རྣམ་པར་རི་མོ་བསྟན་པ་ནི་ཆུ་བོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་མཐའ་དག་གིས་རླབས་གཡོ་བའི་ཚུལ་དུ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །འདི་དག་ནི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །།
ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།

【汉语翻译】
第二十一（品）：支分特征仪轨次第分别。
第二十一（品）：支分特征仪轨次第分别。
示现见解大秘密，是所将阐述之支分与自支，其手印亦是大秘密且与方便无别之故，彼亦是为示现瑜伽母之故，说是因由之义。以手作水之形态描绘，是为河流之手印。以一切手作波浪摇动之状而近示，彼是海洋之手印。此等是次第分别第二十一（品）。
第二十一（品）：支分特征仪轨次第分别。

【英语翻译】
Twenty-first: Division of the Order of Rituals for the Characteristics of Limbs.
Twenty-first: Division of the Order of Rituals for the Characteristics of Limbs.
Showing the view, the great secret, is the limb and self-limb that will be explained. Its mudra is also the great secret and is inseparable from the means. Therefore, it is also said to be the cause because it shows the Yogini. Showing the form of water with the hand is the mudra of the river. Showing the appearance of waves moving with all hands is the mudra of the ocean. These are the twenty-first divisions in order.
Twenty-first: Division of the Order of Rituals for the Characteristics of Limbs.

============================================================

